Despre carte: 1990 / În 1877, celebra carte a profesorului Hoffmann „Modern Magic” a fost tradusă în Rusia. Interesul crescut pentru hărți a determinat ARKONA să publice primele cinci capitole în 1990. Titlul afișează numele unuia dintre trucuri. Editorii au încercat să îmbunătățească vechea traducere și au înlocuit unele lucruri. Cu toate acestea, rămân cuvintele „magie” (magician), „baghetă magică” (baghetă magică), „carte indiferentă” (orice carte) și multe alte pietre prețioase care fac lectura interesantă și educativă. În ciuda greșelilor, aceasta este poate cea mai apropiată traducere de original. Cu respect, aș dori să remarc că editorii nu ascund titlul și autorul real. Cu toate acestea, chiar și această carte repetă acele greșeli amuzante, cum ar fi diagramele 9 și 10 întoarse cu susul în jos și diagramele 15 și 27 cu 90 de grade, care au devenit semnul distinctiv al traducerilor ruse ale lui Hoffmann pentru un secol întreg..